Um segundo príncipe entrega-se ao dragão negro pelo irmão, descobre que é Abençoado pelo Dragão e quebra uma maldição de trezentos anos com sangue voluntário. 35 episódios.
A norte de Aldemere fica o Desfiladeiro da Rocha Negra, onde se enrosca o dragão negro Vickrez. Há trezentos anos o reino fez um pacto: um nobre a cada vinte anos, e a fronteira norte aguenta. O tubo do sorteio está com o mestre de cerimónias, pura formalidade. Seran, segundo príncipe, cresceu na guarnição; o irmão Aldor é o herdeiro.
No ano do sacrifício o tubo deu o nome de Aldor. Seran olhou uma vez para a mão de Isolde, a mestra de cerimónias, e não disse nada. Na manhã seguinte vestiu a roupa de sacrifício e entrou no desfiladeiro. No fundo havia ossos e correntes quebradas; caminhou até ao dragão, pôs a lâmina no pescoço e disse o seu nome.
O dragão não o comeu. Vickrez baixou a cabeça, desalinhou-lhe o cabelo com um sopro e perguntou por que veio. Seran disse: pelo meu irmão. O dragão riu uma vez e as correntes soaram. O seu sangue caiu num elo, um fio de ouro brilhou lá dentro, e o negro saiu do olho por um momento. Não era um dragão mau de nascença.
Ficou. Tirou-lhe três pontas de flecha velhas do lombo, aprendeu o segundo tom da língua dos dragões, limpou o sangue tossido na rocha. As correntes não eram jaula mas um juramento mal lido. À noite dormia encostado ao flanco, mais quente do que qualquer lareira. Perguntou se o nome era verdade; há trezentos anos não se chamava assim.
No terceiro mês o dragão vermelho Pirro passou a fronteira e Isolde abriu o portão. Queria o sangue do Abençoado pelo Dragão para prolongar a vida. Aldor assinou um tratado sob a muralha e mandou recado: entrega o sangue, compra a paz. Seran devolveu o mensageiro pelo caminho de onde veio.
Então Vickrez contou-lhe. Tinha sido um guardião dourado que guardou o norte trezentos anos; o dragão vermelho e um sacerdote humano prenderam-no em dragão negro com uma maldição de sangue e comeram o pacto antigo. A maldição quebra-se com sangue voluntário e o nome verdadeiro. Seran passou a noite no ninho e ao amanhecer cortou a palma no elo mais velho.
Chamou o nome. As correntes quebraram-se, a rocha abriu-se, a luz dourada subiu e o dragão dourado saiu da pedra. O dragão vermelho recuou para lá da fronteira; Isolde foi presa, Aldor entregou o trono. Seran não pegou na coroa, pôs-a nas mãos do irmão e partiu para o norte com o dragão. Trinta e cinco episódios.