O filho de um guarda de grão morre na noite dos ratos e acorda oito dias antes. Tem oito dias para travar um milhão de ratos com chapa, óleo de tung, cal e treze gatos, e para tirar o grão de socorro que o chefe da aldeia escondeu numa cave antes de as escrituras com impressões vermelhas ficarem espalhadas pela aldeia. Quarenta e cinco episódios de drama rural com renascimento, grátis.
Sou o filho do guarda de grão Zhao. Naquela noite os ratos entraram na aldeia, um milhão, a entrar pelo dique, e os aldeões puseram-se à porta do celeiro com pás e não pararam nada. O meu pai morreu naquela porta e eu morri no dia seguinte. Quando voltei a abrir os olhos era oito dias antes, o arroz novo estendido no terreiro, e o chefe da aldeia Sun Youlu a passar de casa em casa com um maço de escrituras com impressões vermelhas, a dizer que o celeiro ia ser concessionado e que quem assinasse penhorava primeiro a casa. Na vida anterior nunca percebi porque a porta do celeiro se abriu sozinha na noite dos ratos. Desta vez tenho oito dias.